|
Dr. Riese referiert bei der Vereinigung der polnischen Genossenschaften am 21.6.2007 in Bechatov. 21 czerwca 2007 Dr Riese referuje przy polaczeniu polskich stowarzyszen w Belchatowie. Dr. Riese vereinbart mit der Initiative Infopraga Monopol im Warschauer Stadtbezirk Praga einen Informationsaustausch zwischen Berlin und Warschau zum Stadtteilmangement. Dr Riese uzgadnia z inicjatywa Infopraga Monopol w warszawskiej dzielnicy miasta Praga wymiane informacji miedzy Berlinem i Warszawa do Mangementu dzielnicy miasta. Mit der Bürgermeisterin von Praga Frau Koczorowska und ihren beiden Stellvertretern verhandelt Dr. Riese über eine Kooperation bei der Revitalisierung des Warschauer Stadtteils Praga. Z burmistrzynia dzielnicy Pragi pani Koczorowska i jej oboje zastepcow pertraktuja Dr Riese nad kooperacja przy rewitalizacji warszawskiej dzielnicy Praga. Architekt Jezy Krolikowski und Dr. Riese stellen der Stadtpräsidentin von Warschau, Frau Groniewicz-Waltz, das Projekt EuroEnergynet vor und regen eine Zusammenarbeit der Städte bei der Energieeinsparung an. Architekt Jezy Krolikowski i Dr. Riese przedstawiaja Prezydentowi Miasta Warszawy Pani Groniewicz-Waltz projekt EuroEnergyNet i zachecajac do wspolpracy w projekcie majacego na celu oszczedzanie energii. Herr Krolikowski und Dr. Riese informieren über EuroEnergyNet vor Immobilienwirtschaftlern in Lubniwice. Pan Krolikowski i dr Riese informuja o EuroEnergyNet gospodarke nieruchomosci w Lubniwice. Dr. Riese und Architekt Krolikowski informieren den stellv. Polnischen Bauminister über EuroEnergyNet bei einer Tagung in Lubniwice. Dr Riese i architekt Krolikowski poinformowuja zastepce Polskiego Ministra Budownictwa o EuroEnergyNet przy posiedzeniu w Lubniwice. Pani Dr Krzekotowska i Dr Riese referuja w Krakowie na Europejskim Posiedzeniu Stowarzyszenia o europiejskich stowarzyszeniach i oszednosci energii. Herr Slomen und Dr. Riese vereinbaren in Warschau die Zusammenarbeit zu Fragen der Ernergieeinsparung. Pan Slomen i Dr Riese uzgodnili w Warszawie, iz beda wspólpracowac nad rozwiazaniem problemu oszczedzania energii. Dr. Riese referiert in Kiew auf dem Kongreß Komuntex über Strategien zur Reduzierung des Energieverbrauchs. Dr. Riese wyklada w Kijowie na Kongresie Komuntex na temat strategii prowadzacych do zredukowania zuluzycia energii. Mit dem Bürgermeister von Moshaiks in Rußland vereinbart Dr. Riese eine effiziente Immobilienverwaltung. Dr Riese uzgadnia z burmistrzem Moshaiks w Rosji efektywne zarzadzanie nieruchomosci. Helmut Grosse, Hauptkoordinator beim verband Infraneu und Dr. Riese diskutieren mit der stellv. Bulgarischen Wirtschaftsministerin Strategien zur Senkung des Energieverbrauchs. Helmut Grosse, Glowny Koordynator przy Zszeszeniu Infraneu i Dr. Riese dyskutuja z zastepczynia Bulgarskiej Pani Minister Gospodarki nad strategii prowadzacymi do znizenia zuzycia energii. In Warschau verabredet Dr. Riese mit dem Vorstand des polnischen Genossenschaftsverbandes ein enge Zusammenarbeit zu Fragen der Revitalisierung, dem Genossenschaftswesen und der Energieeinsparung W Warszawie Dr Riese omawia z Zarzadem Polskiego Zwiazku Stowarzszen, bliska wspolprace nad rewitalizacja stowarzyszenia i oszczedzania energii. Dr. Riese, Frau Dr. Krzekotowska und der Präsident des Verbandes der Bauwirtschaft und der Immobilienverwalter beschliessen in Warschau eine enge Zusammenarbeit bei der Schulung von Mitarbeitern. Dr. Riese, pani Dr Krzekotowska i Prezydent Zwiazku Gospodarki Budowlanej i Administrator Nieruchomosci postanawiaja w Warszawie blisko wspolpracowac przy instruowaniu pracownikow. Die Genossenschaft Zwer in Warschau soll ein erstes Modellprojekt für die Zusammenarbeit von EuroEnergyNet zur komplexen Sanierung bei der Energiereduzierung sein. Spóldzielnia Zwer w Warszawie powinna byc pierwszym modelem projektu prowdzacym do wspólpracy z EuroEnergyNet do zespolonej poprawy przy zredukowaniu energii. Dr. Riese beschließt gemeinsam mit Herrn Morosov, dem Vorsitzendes des Bauindustrieverbandes Kaliningrad die Zusammenarbeit beim Qualitätsmanagement und der Energiereduzierung. Dr Riese postanawiaja wspólnie z panem Morosov, który jest Przewodniczacym Zwiazku Przemyslu Budowlanego w Obwodzie Kaliningradzkim, wspólpracowac przy zarzadzeniu jakoscia i zredukowaniu energii. |
|